Autor: Mario Harenberg (Seite 1 von 15)

16:0! D-Juniorinnen mit Kantersieg gegen JFV Rosdorf

Beim heutigen ersten Flutlichtspiel des FC Merkur konnten die D-Juniorinnen einen grandiosen 16:0-Sieg einfahren.

Von Anfang an lief es kämpferisch und auch spielerisch wie am Schnürchen bei den Hausherrinnen. Es wurde sehr gut kombiniert, die besser postierten Mitspielerinnen gesehen und angespielt. Durch eine stark verbesserte Chancenauswertung konnten die Merkurianerinnen bereits nach der ersten Hälfte von Halbzeit eins auf ein komfortables 5:0 blicken. Janja Koch (7.) und viermal Liv-Nike Wey (4., 9., 12., 16.) hatten für Merkur getroffen. Ein Treffer von Dilan Akgök (19.) und ein Eigentor der Gäste (30.) bedeuteten den 7:0 Halbzeitstand.

Die zweite Hälfte begann – ähnlich wie die erste – mit einem Torfeuerwerk des FCM. Nach 8 gespielten Minuten im zweiten Durchgang lautete der Spielstand 13:0. Zweimal (31., 33.) war erneut Liv-Nike Wey erfolgreich, dreimal Dilan Akgök (33., 35., 36.) bei einem Eigentor des JFV (38.).

Merkur ließ es jetzt etwas ruhiger angehen. Man ließ den Ball gut in den eigenen Reihen laufen und verlagerte immer wieder geschickt über Jette Hellwig und Janja Koch in der Hattorfer Abwehr auf die Flügel.

Auf diese Weise kreierten die Hattorferinnen auch immer wieder gute Möglichkeiten. Jonna Andreß und Rayan Bashir Habib wirbelten im Mittelfeld und auch Johanne Wemheuer kam zu guten Chancen vor dem Gehäuse der Gäste.

Die letzten Tore des Spiels gehörten dann aber erneut Liv-Nike Wey (49., 52.) sowie Emelie Bechmann (57.).

Das Trainergespann Ralf Lindemann und Mario Harenberg wertete den deutlichen Sieg als wichtig, noch wichtiger sahen sie aber die spielerische Verbesserung ihres Teams. Und beide stuften das Ergebnis auch realistisch ein: man gewann gegen Gäste aus Rosdorf, die ersatzgeschwächt und deutlich, deutlich jünger waren als das eigene Team. Dem JFV gebührt an dieser Stelle ebenfalls großer Respekt, denn die Truppe hat auch trotz eines aussichtslosen Rückstands nie aufgehört, sich gegen das Ergebnis zu stemmen.

Für den FC Merkur Hattorf spielten:

Franziska Schmid, Jette Hellwig, Janja Koch (1 Tor), Dilan Akgök (4), Emelie Bechmann (1), Rayan Bashir Habib, Liv-Nike Wey (8), Jonna Andreß und Johanne Wemheuer.

Hattorfer Hallen-Cup 2020 entfällt

Liebe Fans, Spielerinnen, Spieler und alle Freunde des Hattorfer Hallenfußballs,

schweren Herzens müssen wir euch heute mitteilen, dass es in diesem Jahr keinen Hattorfer Hallen-Cup im DGH geben wird.

Im Vorstand sind wir zu dem Entschluss gekommen, dass die aktuell gültigen Corona-Vorgaben des Landes Niedersachsen in unserer Sporthalle leider nicht umgesetzt werden können. Da die Fallzahlen steigen und eine kurzfristige Lockerung der Vorgaben somit nicht in Sicht ist, hat man sich zu diesem Schritt entschieden, denn die weiterhin wichtige Eindämmung der Pandemie hat nach wie vor oberste Priorität.

Der Verein kommt damit seiner Verantwortung für den Schutz seiner Mitglieder und Anhänger nach und hofft auf euer Verständnis! Auch wir sind sehr traurig darüber, dass eine über 30-jährige Tradition in diesem Jahr nicht fortgesetzt werden kann, und hoffen, dass wir Corona Ende 2021 überwunden haben und unseren beliebten Budenzauber im DGH dann wieder unbeschwert genießen können.

Bleibt gesund!

Euer FC Merkur

G-Junioren erneut beim Kinderfußball-Festival in Osterode

Am Samstag hatte die G-Jugend des FC Merkur Hattorf den zweiten Spieltag in Osterode.

Der Ausrichter VFR Dostluk Osterode konnte Mannschaften von der JSG Söse/Harz, FC Westharz, und zwei Mannschaften von Merkur Hattorf begrüßen.

Auf insgesamt fünf Spielfeldern wurde Kinderfussball (Funinio) gespielt. Bei einem Sieg stieg die Mannschaft auf, bei einer Niederlage stieg die Mannschaft einen Platz ab. Aufgrund dieses Systems konnten den zahlreichen Zuschauern spannende Spiele auf Augenhöhe geboten werden.

Im Gegensatz zum letzten Turnier liefen die Merkurianer mit zwei neu formierten Mannschaften auf. In der ersten Mannschaft spielten Hailey, Leni, Luis W. Und Orges . Man merkte, dass die Kids schon oft Kinderfussball trainiert hatten. Das Zusammenspiel klappte super und auch der Einsatz war hervorragend. Viele Spiele konnten für sich entschieden werden, wobei es nur eine knappe Niederlage gegen eine Mannschaft vom VFR Dostluk Osterode gab.

In der zweiten Mannschaft spielten Ben, Connor, Luis J., Magnus und Collin. Hier ist besonders hervorzuheben, dass Luis J., Connor und Collin ihr erstes Fussballturnier bestritten. Von Nervosität war aber nichts zu spüren. Die drei Merkurianer zeigten super Einsatz und an der Seite von Ben und Magnus wurden spannende Spiele absolviert.

Die Trainer Daniel und Dennis waren von den Leistungen der Kids begeistert. Man konnte sehen, dass das wöchentliche Trainieren von Funinio erste Erfolge erzielt hat. Das Zusammenspiel wird immer besser und auch der Einsatz von den einzelnen Merkurianern war beeindruckend.

Ein großer Dank für die Ausrichtung des Spieltages geht an den Veranstalter!

Für den FC Merkur Hattorf spielten:

Hailey, Leni (1 Tor), Connor, Luis J., Ben, Collin, Orges (4 Tore), Magnus (5 Tore), Luis W. (7 Tore)

Bericht: Dennis Wehmeyer

E-Juniorinnen lassen sich von 7:2-Niederlage nicht unterkriegen

Die E-Juniorinnen des FC Merkur bestritten heute in Mengershausen ihr erstes Auswärtsspiel. Man traf hier auf einen Gegner, der noch eine Nummer stärker war als der FFC Renshausen bei der 2:5-Niederlage am Donnerstag.

Spielerisch hielt man die komplette erste Hälfte recht ordentlich mit, verteidigte nach Kräften und kam auch selbst zu der ein oder anderen Torchance. Die Tore aber schossen die Hausherrinnen und konnten bis zur Pause auf 3:0 davon ziehen.

Insgesamt war die Mannschaft nicht ganz so frisch wie im Spiel vor zwei Tagen, was bei der kurzen Regenerationszeit auch durchaus nachvollziehbar war.

Was man den Mädchen aber auf keinen Fall ankreiden konnte, war mangelnde Einstellung oder Moral: Gemeinsam stemmte man sich in der zweiten Hälfte gegen die Angriffe der Rosdorferinnen und kam selbst nicht nur zum verdienten Ehrentreffer, sondern legte postwendend noch ein zweites Tor nach.

Das Trainerteam um Tabea Wode und Mario Harenberg sah besonders in der zweiten Hälfte wieder Fortschritte in der Entwicklung der Mannschaft und war daher mit der Leistung des Teams zufrieden.

„Wir haben es hier mit einer sehr jungen Truppe zu tun, die Hälfte der Mädchen sind noch im F-Jugend-Alter. Deshalb sind uns die Ergebnisse nicht wichtig. Wir freuen uns, dass die Mannschaft sich entwickelt, lernt und mutig ist. Ganz wichtig ist uns dabei, dass der Spaß im Vordergrund steht und die Mädchen am Ende mit einem Aha-Erlebnis, stolz und mit einem Lächeln den Platz verlassen – egal, wie das Ergebnis lautete. Und wir freuen uns, dass die Eltern hier mitziehen und die Kinder nur positiv pushen und aufbauen. Das ist auch ein Lerneffekt, der bei den Eltern da sein muss, nicht nur auf das Ergebnis zu schauen.“, ist sich das Trainerteam einig. Da dies aber wirklich erstklassig gelingt, ist das Arbeiten mit den Mädchen ein großes Vergnügen!

Für den FC Merkur Hattorf spielten: Luciana Deppe, Mareike Harenberg, Jonna Andreß (2 Tore), Malie Andreß, Giulia Lohrengel, Greta Lindemann, Tarja Wey, Taya Rütters und Mira Kunth.

Saisonauftakt für Merkurs neu formierte B-Juniorinnen

Im ersten Spiel trafen die neu formierten B-Juniorinnen des FCM auf die JSG Ahlsburg.
Auf heimischen Boden begann die Partie erdenklich schlecht für die Merkuriannerinnen: Bereits nach wenigen Minuten musste der Ball aus dem eigenen Netz geholt werden. Nach diesem schnellen Tor entwickelte sich eine spannende Partie mit vielen guten Torgelegenheiten, welche zum Teil von den beiden Torhüterinnen, teils von den beiden Abwehrketten entschärft werden konnten. Trotz hochkarätiger Torgelegenheiten mussten die Hausherrinnen weiter dem Rückstand hinterherlaufen. Kurz vor der Pause ließ Alina nach einer Einzelaktion die Heimmannschafft, zum verdienten Ausgleich aufjubeln.
So ging es mit einem Remis in die Halbzeitpause.
Nach der Pause erwischten abermals die Gäste den besseren Start und trafen zur erneuten Führung. Die immer stärker werden Ahlsburger fanden nun häufiger Mittel und Wege, die Hausherrinnen unter Druck zusetzen, konnten aber ihre Angriffe nicht verwerten. Die Merkuriannerinnen verteidigten mit aller Kraft und versuchten durch Konter den erneuten Ausgleich zu erzielen. 10 Minuten vor Ende erzielte Lisanne nach einem Konter das 2:2. Dies sollte auch der Entstand sein, denn beide Mannschaften schafften es in der Schlussphase nicht mehr, ein weiteres Tor zu erzielen.

Nachdem Spiel konnten beide Mannschaften mit einem umkämpften Punkt nach Hause fahren.

Nun muss bis zum nächsten Spiel an der ein oder anderen Sache gearbeitet werden, um im nächsten Spiel den ersten Sieg einzufahren.

Für den FCM spielten
Carolin Rösner(TW), Elaine Böttcher, Sanya Rasper, Lisanne Harenberg(1), Emely Weidenbecher, Charlotte Renner, Alina Henniges(1), Neele-Emma Hellwig, Tiffany Heyda, Nele Sprengel und Jona Koch

Bericht: Joshua Renner und Cosima Hahn

Saisonauftakt der F-Jugend des Merkur Hattorf

Zum Start der neuen Saison hatte die F-Jugend die Mannschaft der JSG Bilshausen/Lindau/Wulften zu Gast.

Merkur begann stark mit Zug zum Tor, wurde jedoch kalt erwischt, als ein Fernschuss im Tor der Hattorfer einschlug.

Merkur setzte alles dran den Rückstand auszugleichen, es folgten eine Reihe sehr guter Chancen für die Merkurianer.

Kilian setzte den Ball knapp neben das Tor, Connors Schuss knallte gegen die Lattenunterkante und Arthur traf auch das Aluminium.

Der nächste Angriff brachte dann den verdienten Ausgleich, als Connor einen schönen Spielzug über mehrere Stationen einnetzte.

Hattorf drängte jetzt auf das 2:1, aber eine Unachtsamkeit im Spielaufbau nutze BiLiWu zur erneuten Führung. Wieder rannte Merkur einem Rückstand hinterher!

Ein schöner Spielzug, von hinten über die linke Seite, wurde zum Ausgleich genutzt.

Basti spielte auf Dorian, der sah, das sich Connor auf dem linken Flügel freilief, pass zu Connor, der flankte in den Strafraum, sodass Arthur nur noch den Kopf hinhalten musste. Ausgleich!!

Praktisch im Gegenzug kam die Gastmannschaft zum nächsten Treffer, Hattorf passte wieder nicht auf.

Merkur ließ den Kopf nicht hängen und kreierte wieder mehrere gute Möglichkeiten, Joel bekam nicht genug Druck hinter den Ball, Connor verfehlte den Kasten nur knapp und Mats rutsche der Ball über den Spann.

Kurz vor Ende der 1. Halbzeit war es Arthur, der mit einem Distanzschuss den 3:3 Halbzeitstand herstellte.

Nach der Pause waren es die Gäste, die mit dem 1. Angriff das 3:4 erzielten.

Merkur Hattorf antwortete postwendend, als Dorian aus halblinker Position ins rechte obere Eck schlenzte. 4:4

Merkur verlor urplötzlich den Faden, Bi/Li/Wu nutze das, und zog innerhalb kurzer Zeit auf 4:9 davon. Fairerweise muss man sagen, dass die Tore zum Teil schön herausgespielt wurden.

Hattorf rappelte sich wieder auf und kam, trotz des Rückstandes, zu guten Chancen.

Arthur spielte Mats frei, der zog Richtung Tor, doch der Torwart verkürzte geschickt den Winkel.

Kilian vergab nach schöner Einzelaktion und Connor setzte einen Schuss aus der Distanz zu hoch an.

All das nützte heute nichts, die Gäste hatten heute den besseren Tag erwischt, so landete ein Fernschuss in den Maschen der Gastgeber, 4:10!

Hattorf nahm sich ein Herz und spielte weiter auf das gegnerische Tor und belohnte sich mit dem

5:10, als Connor des Leder ins Tor drosch!!!

Das 6:10 erzielte Kilian, als er überlegt  den Ball am Torwart vorbeischob.

Mit dem Schlusspfiff erzielte Bi/Li/Wu das Endergebnis, mit einem Schuss vom Mittelpunkt!

Auch wenn es das Ergebnis nicht widerspiegelt, war es ein gutes Spiel unserer Jungs, die nie den Kopf hängen liessen und kämpferisch dagegenhielten.

Ich möchte auch die namentlich erwähnen, die nicht an den beschriebenen Offensivaktionen beteiligt waren, wie Basti, Baran und Paale, die sich ein ums andere Mal in die Schüsse der Gäste geworfen haben und immer da waren wenn sie gefordert waren! Und Jesper, der im Tor eine Reihe von guten Möglichkeiten zunichte gemacht hat.

Wir sind stolz auf das, was ihr gezeigt habt!

Bericht: Tobias Hentrich

E-Juniorinnen kämpfen wie die Löwinnen

2:5 lautete das Ergebnis nach dem ersten Punktspiel der E-Juniorinnen gegen den FFC Renshausen. Bei bestem Wetter und vor toller Zuschauerkulisse begannen die Hattorferinnen druckvoll und hatten gute Chancen, in Führung zu gehen. Mit ihrer ersten Chance gingen aber die Renshäuserinnen in Front (7.).

Auch danach spielte der FCM munter weiter mit, musste aber nach 4 Pfostentreffern in der Zwischenzeit das 0:2 (23.) einstecken. Auch von diesem ließen sich die Hausherrinnen nicht beeindrucken und erzielten durch Jonna Andreß noch vor der Halbzeit den mehr als verdienten Anschlusstreffer (24.)

In der Pause machte das Trainergespann um Lisanne und Mario Harenberg dem Team klar, dass hier noch nichts verloren war und man sich vor dem Tor nur noch mehr zutrauen musste. Dies berücksichtigten die Merkurianerinnen, setzten ihr Spiel auch zu Beginn der 2. Halbzeit fort und konnten in der 39. Minute den Ausgleichstreffer zum 2:2 bejubeln. Erneut hatte Jonna nach starker Einzelleistung getroffen.

Merkurs Offensive verstärkte in der Folge weiter den Druck auf das Tor der Gäste, stand aber nun hinten zu offen, sodass die stark agierende Mareike Harenberg in der Abwehr sich zeitweise drei Angreiferinnen gegenüber sah und Torfrau Luciana Deppe, die ebenfalls eine sehr gute Partie spielte, in der 44. Minute das 2:3 für den FFC nicht mehr verhinden konnte.

Kein Vorwurf aber an die Offensivkräfte, die sich ebenfalls verausgabt hatten und auch die ein oder andere Blessur beklagten. Besonders taten sich auch die jüngsten Merkurianerinnen Giulia Lohrengel, Mira Kunth, Malie Andreß und Greta Lindemann hervor, die so wie ihre älteren Mitspielerinnen alles versuchten und keinem Zweikampf aus dem Weg gingen. Taya Rütters schaltete sich ebenfalls weiter mutig mit nach vorne ein und war in manchen Szenen nur durch ein Foul zu stoppen.

Am Ende ging den Jungen Hattorferinnen aber ein wenig die Puste aus, sodass man in den letzten beiden Minuten noch zwei weitere Treffer kassierte.

Trotz der am Ende deutlichen Niederlage war das Trainergespann sehr zufrieden mit der gezeigten Leistung seiner Schützlinge. Bereits übermorgen haben die E-Juniorinnen ihr nächstes Punktspiel. Dann geht es nach Mengershausen zur ersten Auswärtspartie gegen den JFV Rosdorf.

Die E-Juniorinnen bedanken sich für die Unterstützung vom Spielfeldrand, sowohl durch die Eltern und verhinderten Mitspielerinnen als auch durch die D-Juniorinnen!

Für den FC Merkur Hattorf spielten: Luciana Deppe, Mareike Harenberg, Taya Rütters, Giulia Lohrengel, Malie und Jonna Andreß (2 Tore), Greta Lindemann und Mira Kunth.

Torfestival beim letzten Test der F-Junioren vor dem Saisonstart

Am Freitagabend hatte die F-Jugend des FC Merkur ihr letztes Vorbereitungsspiel bevor die neue Saison startet.

Zu Gast war die SVG GW Bad Gandersheim

Von Beginn an war es ein offensiv geführtes Match mit Chancen auf beiden Seiten.

Ebenso abwechslungsreich wie die Chancen gestaltete sich die Torfolge:

Die Gäste aus Gandersheim gingen mit 0:1 in Front, der FCM glich postwendend durch Kilian aus, Grün-Weiß erzielte das 1:2, Arthur egalisierte auf 2:2.

Nun lief es auf Seiten der jungen Merkurianer, sie zogen durch Dorian und erneut Arthur auf 4:2 davon.

Die Spieler der SVG ließen sich davon jedoch nicht beeindrucken und kamen kurz vor der Pause zum verdienten Ausgleich – Halbzeitstand 4:4

Nach der Pause hatten die Jungs von Tanja und Tobi den besseren Start und konnten durch Tore von Kilian und Kiyan auf 6:4 davonziehen.

Gandersheim ließ den Kopf nicht hängen, glich erst zum 6:6 aus und legte dann zwei Tore vor.

Nach dem 6:8 zeigten die Hattorfer, dass sie kämpfen können:

Dem 7:8 Anschlusstreffer von Arthur folgte fast im Gegenzug das 7:9 von Bad Gandersheim, aber trotzdem spielte Merkur weiter auf das Tor der Gäste und belohnte sich mit dem 8:9 von Kilian und kurz vor dem Ende traf Connor zum 9:9 Endstand.

Beide Mannschaften zeigten über die gesamte Spielzeit einen enormen Einsatzwillen und einen kämpferischen, aber fairen Ehrgeiz.

Vielen Dank an den Schiri Frank Grobecker und natürlich an einen sympathischen Gast aus Bad Gandersheim. Es hat uns viel Spaß gemacht.

Bericht: Tobias Hentrich

Merkurs E-Jugend im ersten Punktspiel erfolgreich

Bei bestem Wetter traf am Samstagmorgen Merkurs E-Jugend auf die zweite Vertretung des JFV West Göttingen 2.

In der von Schiedsrichter Frank Grobecker geleiteten Partie erwischten die Hausherren den besseren Start und gingen in der achten Minute in Führung. Nach toller Vorarbeit von Matti Kordilla, war es Finn Kwast, der perfekt bedient ins lange Eck vollstrecken konnte. Die Gäste, die ohne Auswechselspieler auskommen mussten, hielten die erste Hälfte über bravourös dagegen und kamen nach einer Ecke quasi mit dem Halbzeitpfiff per Kopfball zum Ausgleich.

Nach der Pause erhöhte Merkur den Druck weiter. Man wollte hier unbedingt als Sieger vom Platz gehen. In der 36. Minute bediente Hannes Deparade mit gutem Pass Olaf Webel, der den Gästekeeper zum 2:1 überwinden konnte. Der JFV ließ aber keinesweg nach und erarbeitete sich weiter gute Möglichkeiten. Zum Glück für die Hattorfer erwischte Torwart Justus Lux einen guten Tag, und auch der Pfosten war auf Merkurs Seite.

Auf der anderen Seite konnten die Merkurianer ihre Chancen effizienter nutzen: Finn Kwast erzielte aus einem Gewühl vor dem JFV-Tor heraus das 3:1. Kurz vor Schluss ließen bei den aufopferungsvoll kämpfenden Gästen Kräfte und Konzentration ein wenig nach. Einen verunglückten Abschlag konnte Finn abfangen und auf Arjen Simic ablegen, der nur noch ins leere Tor einschieben musste und sich somit auch in die Torschützenliste eintragen konnte.

Unter dem Strich sah Merkur-Trainerin Katrin Schulz einen verdienten 4:1-Sieg ihrer Schützlinge gegen einen JFV West Göttingen, der nie aufgesteckt und seine Sache im Rahmen der knappen personellen Möglichkeiten sehr respektabel gemacht hat!

Für den FC Merkur spielten : Justus Lux, Finn Kwast, Jonas Sommer, Alesio Tahiri, Arjen Simic, Matti und Tammo Kordilla, Henri Bagge, Hannes Deparade, Luca Junge und Olaf Webel

D-Juniorinnen verlieren unglücklich

Es gibt Tage, da reibt man sich als Trainer oder Zuschauer nach dem Spiel verwundert die Augen, weil man ein anderes Spiel gesehen hat, als es das Ergebnis wiedergibt.

So geschehen im Spiel der D-Juniorinnen gegen den RSV Göttingen 2.

Die Partie hatte kaum begonnen, da gingen die Göttingerinnen mit ihrer ersten Offensivaktion in Führung (2.). Hier konnten sich die Hausherrinnen höchstens vorwerfen lassen, den Start ein wenig verschlafen zu haben. In der Folge dann entwickelte sich das Spiel immer mehr zu Gunsten der Merkurianerinnen, die folgerichtig und verdient durch Liv-Nike Wey den Ausgleich erzielten (14.). Nach einer schlecht verteidigten Ecke fing sich der FCM auch noch das 1:2 (16.). Man ließ hier einen Schuss aus dem Rückraum zu, der für Torfrau Franziska Schmid erst sehr spät zu sehen und dazu so gut platziert war, dass er nicht mehr zu parieren war.

Weiter wehrten sich die Hattorferinnen gegen den Rückstand und hatten zum Ende der ersten Halbzeit mehr vom Spiel. Ein Treffer wollte jedoch nicht gelingen, sodass man mit dem 1:2 in die Pause ging.

In Halbzeit zwei setzte sich der positive Trend des FCM weiter fort. Man gewann immer mehr Spielanteile und setzte den RSV unter Druck. Allerdings musste man den Göttingerinnen auch anerkennen, dass sie sich mit allen Kräften zur Wehr setzten, um das Ergebnis zu halten. Merkur hingegen tat sich schwer, weil man die gute spielerische Leistung aus dem letzten Test gegen den FC Westharz nicht erneut abrufen konnte.

Letztlich fehlte in der Offensive auch ein wenig das Glück: Ida Spillner und Liv Wey hatten mehrfach den möglichen Ausgleich auf dem Fuß, aber die Bälle strichen knapp am Tor vorbei oder konnten von der bärenstarken Göttinger Torfrau pariert werden.

So blieb es auch nach einer klaren Steigerung der Hattorferinnen in der zweiten Halbzeit beim 1:2. Ein Ergebnis, das den Göttingerinnen schmeicheln dürfte, hätte der FCM hier mindestens einen Punkt verdient gehabt. Aber Trainerteam und Mannschaft haben sich vorgenommen, den Dreier im Rückspiel aus Göttingen zurück zu holen.

Sehr gefreut hat sich die Truppe über die gute Zuschauer-Resonanz und die Unterstützung aus den Reihen der E-Mädchen!

Für den FC Merkur Hattorf spielten: Franziska Schmid, Jette Hellwig, Jonna Andreß, Liv-Nike Wey (1 Tor), Janja-Malin Koch, Taya Rütters, Ida Spillner, Rayan Bashir Habib und Emelie Bechmann

« Ältere Beiträge